Note 1
Littéralement: la "course des rats". Pensez au hamster qui court dans sa roue…